水母數位創意有限公司
 humphrey@jfishdesign.com
  +886-02-2331-5475
有趣的科學
台灣為什麼常常發生地震
Why Earthquakes Occur

哇,地震!
生活在台灣的我們,其實每天都在經歷地震,據氣象局的資料顯示,平均每天有感和無感地震次數加總都超過100次。這數字或許會令你感到驚訝,但你應該很好奇,台灣為什麼會如此頻繁的發生地震?世界上其他地方也和台灣一樣都有地震嗎?

那就讓我們好好的來了解一下地震的根本原因吧!
看完這個影片你會徹底了解:
1. 台灣這個海島是如何形成的
2. 板塊的漂移
3. 山脈的形成
4. 海底最深的地方:海溝
6. 地震和地震帶

歐亞板塊和菲律賓板塊
山脈和海洋

想像一下,一張原本平滑的紙張往前推進時碰到了障礙物會發生什麼事?

地球表面由許多「板塊」組成,樣子就像敲破的雞蛋殼一樣。這些巨大的「板塊」漂浮在炎熱的半固態岩漿上,緩慢的游動。當這些巨大的「板塊」彼此碰撞時,就和白紙碰到了阻礙無法前進一樣,邊緣就會向上壟起,形成山脈。 台灣島就是這樣形成的。

很久很久以前,「菲律賓板塊」撞上了「歐亞板塊」,擠壓壟起形成了海岸山脈。和海岸山脈南邊一起凸出壟起的邊緣,後來經過火山噴發後就形成了蘭嶼和綠島。也就是說蘭嶼和綠島以及海岸山脈都是「菲律賓板塊」撞擊到「歐亞板塊」後的邊緣壟起生成的。相同的,另一邊的「歐亞板塊」也因為擠壓而凸了出來,形成了台灣這塊土地,碰撞最嚴重的壟起部份就是我們的「中央山脈」。 說到這裡,大家都已經知道台灣島是因為兩大板塊:「歐亞板塊」和「菲律賓板塊」碰撞擠壓後,邊緣凸出水面形成的,壟起更高的地方就稱為山脈,凹陷的地方就是「縱谷」。台灣最有名的花東縱谷就是中央山脈和海岸山脈中間的凹陷處,若凹陷處在海裡則稱為「海溝」,也就是海洋最深的地方。我們花東縱谷這個兩大板塊邊緣的凹陷,往南延伸進入海中,就是知名的「馬尼拉海溝」了。 因為板塊碰撞邊緣的型變,造成了山脈和海溝,而板塊擠壓時發生的錯動,就是所謂的地震。會發生地震的地區稱為「地震帶」,地震帶都是處在板塊的邊界附近。因為台灣島本來就是兩大板塊擠壓所生成的,因此必然經常感受到激烈搖晃的「地震」。而地震如果發生在海溝附近,激烈震盪大量的海水形成巨浪,就叫做「海嘯」。 說到這裡,你應該會發現原來這麼多的現象都和板塊運動有關。也許你已經想到,拿一張世界海溝圖或地震帶圖,疊在世界主要板塊圖上,一切就都清楚啦!

說了這麼多,如果寒暑假爸媽帶你到花蓮旅遊的話,不要忘了到玉里去看看全世界唯二的板塊交界處,還有歐亞板塊造成的清水斷崖喔。

關鍵詞學英文

不管你喜歡那一支影片,我們先來學學幾個相關詞彙,看看它們的英文應該怎麼說?

地震 earthquake
地震帶 seismic zone
地震時房屋都在激烈的搖晃,英文可以說 shakes violently
板塊 plate
歐亞板塊 Eurasian Plate
菲律賓板塊 Philippines Plate
海溝 oceanic trench
馬尼拉海溝 Manila Trench
可怕的「海嘯」英文說成 tsunami
台灣的部份,護國神山「中央山脈」標準英文翻譯是 central mountains
「花東縱谷」的標準英文翻譯是 East Longitudinal Valley

有趣的科學